Стена - новая дорога разделяет израильтян и палестинцев

599
4 минуты
Стена - новая дорога разделяет израильтян и палестинцев
Самая новая дорога на Западном берегу вызывает жаркие споры. Созданная для облегчения движения между Иерусалимом и близлежащими поселениями, она выглядит и ощущается как любая другая дорога. Израильские чиновники называют ее «Маршрут 4370», но у нее также есть другое название: «дорога апартеида».

Дорога, которая проходит с севера на юг, на самом деле представляет собой две параллельные дороги, разделенные 8-метровой (приблизительно 26 футами) бетонной стеной с металлическим ограждением. Западная половина предназначена для палестинцев, хотя ее может использовать любой, и она обходит Иерусалим; восточная половина предназначена для израильтян и всех, кто имеет законное разрешение на въезд в Иерусалим.

Израильские официальные лица говорят, что западная дорога облегчит заторы палестинцев в этом районе, соединяя движение с севера Иерусалима на восток и юг, не требуя от водителей проезжать через контрольно-пропускные пункты вокруг Иерусалима.

Израильский министр транспорта Израэль Кац высоко оценил проект после многих лет задержек. Он назвал открытие дороги «важным шагом в соединении жителей региона Биньямин с Иерусалимом и укреплении Иерусалима».

Регион Биньямин - это район на Западном берегу, где проживают 72 000 израильских поселенцев.
Согласно международному праву, израильские поселения на Западном берегу и присутствие там поселенцев считаются незаконными, поскольку международное сообщество - через неоднократные резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций - объявило Западный берег вместе с Газой и Восточным Иерусалимом оккупированной территорией, хотя Израиль оспаривает это.

Новая дорога вызвала резкую критику со стороны палестинских чиновников, которые заявили, что ситуация на Западном берегу имеет сходство с Южной Африкой эпохи апартеида.

«Создание этой новой дороги апартеида подтверждает добровольное намерение Израиля укрепить свой расистский колониальный режим и наложить «Большой Израиль» на всю историческую Палестину», - заявил член Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины (ООП) Ханан Ашрави.

«При полной поддержке нынешней администрации США, включая одобрение вопиющих нарушений Израиля и полное презрение к международному праву и глобальному консенсусу, Израиль успешно разрушает территориальную целостность Западного берега (включая Восточный Иерусалим) для усиления своей колониальной власти, расселение и содействие созданию бантустанов по всей оккупированной Палестине".

«Бантустаны», или родина, как их часто называют, были землями, выделенными небелым южноафриканцам правительством эпохи апартеида, чтобы отделить их от белого населения. Небелые должны были использовать, чтобы путешествовать в обозначенные белые зоны. Родины для небелых составляли лишь небольшой процент от общей земли. Израильские официальные лица отвергают эти сравнения.

Они говорят, что две дороги, которые открыты как для палестинцев, так и для израильтян - при условии, что у них есть правильные документы - больше связаны с функциональностью, чем с разделением.

«Утверждение о том, что это дорога апартеида, - полная ерунда. Апартеид - это дискриминация по этническому и расовому признаку», - сказал CNN Исраэль Ганц, глава регионального совета Беньямина.

«Въезд в Иерусалим по (восточной) дороге разрешен всем, кто имеет законное разрешение на въезд, независимо от их национальности, религии, этнической или расовой принадлежности».

Все израильтяне, независимо от происхождения или вероисповедания, могут свободно въезжать и выезжать из Израиля, в то время как палестинцам с Западного берега нужны специальные разрешения, выданные израильскими властями.

В настоящее время примерно 3,5-километровая (приблизительно 2,2-мильная) восточная дорога, соединяющая Иерусалим с близлежащими поселениями, открыта с 5 до 12 часов, с воскресенья по четверг, но власти заявляют, что планируют открыть ее круглосуточно в будущем. 5-километровая (примерно 3,1-мильная) западная дорога для палестинцев уже открыта в любое время суток.
Но израильские чиновники ясно понимают, что дорога - это не только облегчение движения транспорта. Она также призвана усилить контроль Израиля над частями Западного берега.
Машина проезжает по палестинской стороне дороги.

«Это один из многих шагов по укреплению служб министерства для жителей Иудеи и Самарии, а также по укреплению суверенитета в регионе», - заявил на церемонии открытия министр общественной безопасности Гилад Эрдан, используя библейские термины для Западного берега. «Дорога, которая была открыта сегодня, является примером того, как мы можем создать взаимную жизнь между израильтянами и палестинцами, и в то же время защитить все существующие вызовы безопасности».

Палестинские официальные лица рассматривают это «укрепление суверенитета» как еще одно препятствие на пути будущего мирного соглашения с Израилем между двумя государствами; строительство дорог и стен укрепило израильские поселения вокруг Иерусалима и на Западном берегу.

«Израиль хочет дать палестинцам транспортную, а не территориальную смежность», - сказал CNN Фуад Халлак, старший советник ООП. «Они хотят создать инфраструктурную программу, чтобы еще больше изолировать Иерусалим от остальной части палестинских территорий и изолировать палестинцев в Иерусалиме, одновременно облегчая передвижение поселенцев».

Источники
edition.cnn.com

Комментарии