В соответствии с иском заключенного, который обвиняет государство в том, что штат не движется достаточно быстро, чтобы личинки и мыши исчезли с обеденных столов заключенных в тюрьме штата Калифорния, где дыры в крыше также позволяют дождю и птичьему помету просачиваться сквозь стены разрушающихся тюрем.
В течение четырех лет Калифорния выделила 260 миллионов долларов на ремонт протекающих крыш и очистку опасных плесеней в более чем двух десятках разрушающихся тюрем, где стоимость просроченного обслуживания составляет более 1 миллиарда долларов.
Иск призывает к более быстрым действиям и включает в себя примеры проблем, связанных с расстройством желудка.
Мыши дважды упали на обеденный стол и поспешили в район мытья посуды в апреле 2018 года, свидетельствовал заключенный Марвин Домингес, который два раза в день ест в столовой в Калифорнийском центре лечения наркомании и государственной тюрьме в Коркоране. Затем в октябре на его поднос упала извивающаяся личинка.
Охранник посоветовал ему сесть за другой стол, сказал он.
Раскрытие информации происходит на фоне повышенного внимания к условиям содержания в тюрьмах на национальном уровне. Другие сообщения включают отсутствие тепла в феврале в федеральных центрах содержания под стражей в нью-йоркском районе Бруклин и близ Лос-Анджелеса, а также плохое медицинское обслуживание и опасные условия в федеральных иммиграционных учреждениях.
Заключенный Роберт Эскарено, который подал иск в Калифорнии, рассказал в суде, как птичий фекалий красит стену столовой. Он утверждает, что плесень и другие загрязняющие вещества усугубляют его аллергию.
Государственные чиновники не отрицают проблему, но говорят, что они ремонтируют крыши так быстро, как могут. Они обвиняют заключенных в том, что те привлекают паразитов, бросая еду и пряча ликер, который они называют “pruno” в поврежденном потолке.
Адвокаты заключенных говорят, что тюрьма Коркоран, на которую распространяется иск, является симптомом общесистемной проблемы.
«Крыши рушатся повсюду», – сказал Дон Спектер, директор некоммерческой тюремной юридической конторы, которая представляет Escareno. «Они признают необходимость крыш, (но) они не принимают меры, чтобы люди не пострадали в это время».
По словам чиновников исправительных учреждений, помимо нерестилища, протекающие крыши замыкают электрические системы, в том числе освещение, панели управления пожарной сигнализацией и системы пожаротушения.
Крыши в восьми из 34 тюрем Калифорнии были заменены, но еще 20 еще предстоит сделать. Бюджет губернатора Гэвина Ньюсома включает замену крыш в двух тюрьмах, в результате чего 18 нуждаются в замене крыш и ремонте.
Потребовалось почти два года, чтобы спроектировать крышу новой столовой тюрьмы Коркоран, и тюремные чиновники не могли сказать, когда начнется строительство.
Это привело к тому, что судья Верховного суда округа Кингс Донна Тартер наполовину пошутила во время судебного разбирательства о том, что крыша «не будет готова, вероятно, при нашей жизни». Она ожидает, что к маю решит, приказать ли тюрьме закрыть столовую и накормить около 800 заключенных в их общежитиях, что, по словам чиновников, может привести к значительным практическим осложнениям, мешая тюремным программам.
Более широкая проблема протекания крыш может поставить под угрозу усилия Калифорнии по удержанию заключенного ниже предела, установленного федеральными судьями для улучшения условий содержания в тюрьмах.
Секретарь исправительных учреждений Ральф Диас заявил законодателям в марте, что одна протекающая крыша может создать проблемы, если заключенных нужно будет перемещать из камер содержания. Штат находится примерно на 3300 заключенных ниже предела, но ожидает значительного сокращения этой маржи, когда к июню он вернет 1400 заключенных из частной тюрьмы за пределами штата.
«Подушка не такая прочная, как хотелось бы», – сказал Диас.
Проблема в Коркоране заключается в том, что из-за утечки дождевой воды плитки на внутренних потолках разрушались настолько часто, что тюрьма больше не заменяет их, свидетельствовал лейтенант Майкл Оуэнс от имени штата. Затем заключенные бросают еду в вентиляционную систему через отверстия в потолке, сказал он, что, в свою очередь, привлекает мух, которые производят личинки, падающие с потолка. Он также рассказал, как он приказывал работникам заключенных регулярно чистить обесцвеченные стены отбеливателем.
Помощник начальника тюрьмы Джейсон Коллинз и лейтенант Николас Тайлер обвинили «пруно» – незаконный алкогольный напиток, сброженный из оставшихся фруктов с небольшим количеством хлеба, для обеспечения дрожжей.
По словам Тайлера, работники заключенных, вероятно, забирались на кухонные тележки, чтобы спрятать от 10 до 15 фунтов (5-7 кг) липкого материала на вентиляционном канале в разрушающемся потолке. Коллинз сказал, что в феврале он обнаружил еще одну партию скрытого напитка, где он привлекал мух.
Крыша столовой также привлекает голубей – их много. Там они испражняются, и некоторые птицы погибают, их отходы вымываются в здание всякий раз, когда идет дождь, свидетельствовал лицензированный архитектор, инженер и строительный подрядчик Стивен Норрис.
«Мы все знаем, что тюрьма не должна быть удобной, – сказал заключенный Эскарено судье, – но в то же время она не предназначена для того, чтобы мне приходилось ходить и есть в том месте, где много птичьего помета».
