Как медовый месяц бахрейнского футболиста Хакима аль-Араиби превратился в кошмар

Медовый месяц, который бахрейнский футболист Хаким Аль-Араиби и его жена надеялись провести в Таиланде в конце прошлого года, не прошел по плану.

Когда 25 ноября 25-летний подросток, имеющий статус беженца в Австралии, сошел с самолета в Бангкоке, иммиграционная полиция Таиланда ожидала его ареста на основании «красного уведомления» Интерпола из Бахрейна.

За этим последовало более двух месяцев дипломатических споров и пристального внимания со стороны глобальных правозащитных и спортивных организаций, которые лоббировали освобождение Араиби из тюрьмы в Бангкоке, где он ожидал возможной экстрадиции в страну Персидского залива.

Араиби бежал из Бахрейна в 2014 году после того, как его обвинили в вандализме во время акций протеста «Арабская весна» 2011 года и заочно приговорили к 10 годам лишения свободы. Он отрицает обвинения и с тех пор жил в Австралии как беженец.

Нация Ближнего Востока называет его беглецом. Араиби сказал, что его будут пытать, если его отправят туда.

«Это был большой сюрприз, когда я прибыл в аэропорт Бангкока», – сказал Арайби агентству Рейтер.

СТАТУС БЕЖЕНЦА

Араиби связался с министерством внутренних дел Австралии, агентством, ответственным за его статус беженца, до своего медового месяца и был уверен, что путешествовать безопасно, – сказала Фатима Язбек, правозащитница, которая была в тесном контакте с парой.

Но когда рейс пары вылетел из Мельбурна, где Араиби играет за футбольный клуб Pascoe Vale, о его передвижениях сразу стало известно Бахрейну и Таиланду.

Власти Таиланда говорят, что они действовали по предупреждению Интерпола Австралии, который разослал красное уведомление – в тот же день пара получила тайские визы из посольства в Австралии.

Не сразу было понятно, почему статус беженца Араиби, который должен был помешать уведомлению Интерпола, не был помечен при отправке уведомления о поездке. Активист Язбек говорит, что это отсутствие координации между австралийскими агентствами.

Посольство Австралии в Бангкоке заявило, что «изначально не знало», что было выпущено красное уведомление, несмотря на статус Араиби как защищенного беженца.

«Когда правительству Австралии стало известно о сложившейся ситуации, мы обеспечили отмену красного уведомления как можно скорее», – говорится в заявлении посольства.

Это заняло три дня, в течение которых Араиби оставался в заключении. К 30 ноября красное уведомление Интерпола было отменено, и футболисту сказали, что он скоро может покинуть Бангкок.

Но задержка оказалась дорогостоящей. К тому времени, когда красное уведомление было снято, власти Бахрейна связались с Таиландом с просьбой о его задержании и возможной экстрадиции.

КАНДАЛЫ

Араиби содержался под стражей в течение всей недели, и 4 февраля он предстал перед судом с босыми ногами в кандалах, когда он умолял власти не отправлять его в Бахрейн.

Этот случай вызвал международную критику, и общественная кампания за освобождение Араиби набрала обороты, возглавляемая в Австралии футболистами и правозащитниками. Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон и представители мирового футбольного руководства FIFA присоединились к призывам о его освобождении.

«Фотографии футболиста Хакима в суде вызвали огромный, спонтанный всплеск глобального отвращения в социальных сетях, что дало понять тайским политикам, что глобальная кампания будет расти и усиливаться, если они продолжат процесс экстрадиции в Бахрейн», сказал Робертсон. 

В понедельник офис генерального прокурора Таиланда неожиданно заявил, что прекращает дело об экстрадиции после того, как Бахрейн отказался от своего запроса.

Было неясно, когда или почему королевство Персидского залива изменило свое мнение. Этот шаг последовал за встречей министра иностранных дел Таиланда Дона Прамудвинаи с наследным принцем Бахрейна Салманом бен Хамадом аль Халифой в воскресенье в Манаме, хотя повестка дня этой встречи не разглашалась.

Министерство иностранных дел Бахрейна заявило, что 10-летний тюремный срок, наложенный на Араиби, остается в силе, и подтвердило свое право «проводить все необходимые юридические действия против него».

Через несколько часов после решения Таиланда Араиби сел на самолет обратно в Мельбурн, где во вторник его приветствовали сотни сторонников.

По словам Араиби, поездка в Таиланд была его первой поездкой вместе с женой, которая также является бахрейнской, из Австралии. По ее словам, она не сталкивается с какими-либо правовыми проблемами в своей стране и является студенткой университета в Австралии.

Араиби сказал агентству Рейтер, что не планирует путешествовать какое-то время после такого испытания.

«Теперь я жду своего австралийского гражданства и больше не собираюсь путешествовать, пока не получу его», – сказал он. «Мне также нужно, чтобы правительство Австралии гарантировало, что меня не арестуют снова, если я поеду за границу».