По словам продюсеров шоу, «Симпсоны» больше не будут использовать белых актеров для озвучивания небелых персонажей.
В течение трех десятилетий, прошедших с момента появления анимационного комедийного сериала, в нем использовались белые актеры для озвучивания небелых персонажей, включая Гарри Ширера (Harry Shearer) в роли доктора Джулиуса Хибберта и Хэнка Азарию (Hank Azaria) в роли Апу Нахасапеэмапетилона.
В январе Азария объявил, что перестанет озвучивать своего персонажа после 30 лет игры с ярко выраженным индийско-американским характером.
Актер сказал, что это решение было обоюдным. «Мы все согласились на это», – сказал он. «Мы все чувствуем, что это правильно и хорошо».
Комик Хари Кондаболу, чей документальный фильм «Проблема с Апу» 2017 года задал спор об этом персонаже, сказал в Твиттере, что «Симпсоны» должны оставить Апу и позволить «очень талантливому сценаристу сделать что-то» интересное с ним.
«Мой документальный фильм «Проблема с Апу» был создан не для того, чтобы избавиться от устаревшего мультяшного персонажа, а для обсуждения расы, представительства и моего сообщества», – пишет Кондаболу. «Речь шла также о том, как можно любить что-то (например, Симпсонов) и при этом критиковать их некоторые аспекты (Апу)».
В своей документалке Кондаболу взял интервью у знаменитостей южноазиатского происхождения, в том числе у Азиза Ансари (Aziz Ansari) и Кала Пенна (Kal Penn), чтобы обсудить, почему некоторых персонажей, например, Апу, можно рассматривать как расизм.
Само шоу в апреле 2018 года отреагировало на негативную реакцию на Апу, который управляет магазином Kwik-E-Mart в самом продолжительном сериале на телевидении.
В этом эпизоде молодая Лиза Симпсон сказала: «То, что началось десятилетия назад и было аплодисментами и безобидностью, теперь политически некорректно. Что можно поделать с этим?» Затем Лиза взглянула на фотографию Апу в рамке.
«Я хотел распространять смех и радость с этим персонажем, и мысль о том, что он причинял боль и страдания каким-либо образом, что он использовался для маргинализации людей, меня очень расстраивает», сказал Азария
Источник: https://edition.cnn.com/2020/06/26/entertainment/simpsons-voices-trnd/index.html
