31 округ Флориды согласны урегулировать судебную тяжбу из-за испаноязычных бюллетеней
Почти половина округов Флориды согласились предоставить избирателям помощь и материалы на испанском языке после многолетней судебной тяжбы.
Несколько латиноамериканских групп за гражданские права объявили в понедельник о соглашении с 31 округами в федеральном иске 2018 года, основанном на утверждениях о том, что избранные должностные лица лишили избирательных прав голоса испаноязычных жителей в солнечном штате.
В иске утверждалось, что в округах проводились выборы только на английском языке, что является нарушением Закона об избирательных правах 1965 года. В разделе 4E этого закона говорится, что лица, обучавшиеся в американской школе, где основным языком не является английский, например, пуэрториканцы, не могут быть лишены права голоса только потому, что они не понимают английского языка.
С момента подачи иска государственные чиновники установили новые правила, требующие, чтобы все 67 округов предлагали бюллетени на испанском языке, но группы защиты утверждали, что этих правил было недостаточно.
В соответствии с соглашением, 31 округ должны будут предоставить более надежную помощь, включая испанские версии своих бюллетеней для голосования и секретных конвертов для всех своих выборов, испанские переводы на своих сайтах выборов, испанские указатели и горячую линию для помощи испаноязычным жителям если двуязычные сотрудники недоступны, сказала Кира Ромеро-Крафт, адвокат LatinoJustice PRLDEF, которая является одной из групп, стоящих за иском.
«Право голоса является пустым, если вы не можете голосовать на языке, который вы понимаете, и мы очень довольны достигнутым соглашением», – сказал Стюарт Найфех, адвокат группы по защите прав избирателей, которая представляла истцов.
Отсутствие материалов для голосования на испанском языке особенно сказалось на увеличении числа пуэрториканцев, которые переехали во Флориду после разрушений, вызванных ураганом Мария.
Истцы заявили, что исследование американского сообщества Бюро переписи населения США показало, что чуть более 30 000 взрослых пуэрториканцев в 32 округах не владеют английским языком. Этот опрос проводился в период с 2011 по 2015 год, и во Флориде наблюдался заметный рост пуэрториканского населения.
Источник: https://edition.cnn.com/2021/02/01/politics/florida-spanish-ballots-lawsuit-settlement/index.html
