После недели холодных температур, охвативших Средний Запад, все в субботу смотрели на знаменитого сурка в Пенсильвании в надежде на признаки облегчения.
И Панксатони Фил поведал хорошие новости утром в День Сурка, не увидев своей тени и, таким образом, предсказывая, что ранняя весна уже в пути, согласно местным приметам.
Праздник берет свое начало в немецкой легенде, которая гласит, что если пушистый грызун видит свою тень 2 февраля, зима продолжается. Если нет, весна приходит рано.
Ежегодное предсказание Фила привлекает тысячи гуляк в город Панксатони, примерно в 80 милях к северо-востоку от Питтсбурга. Зрители собрались в субботу, чтобы произнести имя Фила, который появился из своей дыры в пне.
Приветствия разразились, когда было объявлено раннее весеннее предсказание.
Почти та же серия событий развернулась примерно в 300 милях к востоку, где обработчики Стейтен Айленда Чака также подтвердили то же самое предсказание.
Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио прекратил посещать церемонию празднования Дня сурка в Стейтен-Айленде с 2015 года, через год после того, как он случайно уронил пушистого зверя, который умер неделю спустя.
у своєму регіоні або по всьому світу
в своем регионе или по всему миру
locally or worldwide