Нефтепродукты из поврежденного хранилища загрязнили Хьюстонский корабельный канал и создали облако вызывающего рак бензола над водным путем, последняя мутация одной из худших химических катастроф побережья залива за более чем десятилетие.
Береговая охрана США запрещает движение судов на участке ключевого промышленного судоходного маршрута после обрушения стены и пожара в Intercontinental Terminals Co.в пятницу был поврежден химический склад. Смесь токсичных компонентов бензина, противопожарной пены и грязной воды вытекла из участка в канал, а бензольный шлейф над водой представляет угрозу для экипажей судов, сказал капитан береговой охраны Кевин Одитт.
Канал, который не является источником питьевой воды для Хьюстона или его пригородов, является новой жертвой бедствия, которое началось почти неделю назад, когда цистерны с побочными продуктами процесса нефтепереработки на объекте ITC вспыхнули в огне. Над четвертым по величине американским городом в течение нескольких дней поднимался столб чернильно-черного дыма высотой в милю, пока 20 марта экипажи не потушили пожар.
у своєму регіоні або по всьому світу
в своем регионе или по всему миру
locally or worldwide