Фреска “Black Lives Matter” на Пятой авеню Манхэттена прямо перед башней Трампа – проект, который президент Дональд Трамп (Donald Trump) назвал “символом ненависти” – была испорчена красной краской.
Несколько часов спустя мэр Билл де Блазио (Bill de Blasio) подтвердил, что городские служащие уже перекрасили фреску, удалив все намеки на красную краску.
«Движение #BlackLivesMatter – это больше, чем слова, и его нельзя отменить», – написал де Блазио в твиттере.
Никки Роспонд, женщина, которая сняла вандала на камеру, сказала, что она работает по соседству и была на обеде в понедельник, когда решила прийти и снять на видео всю фреску.
«Когда этот мужчина увидел меня, он бросил краску и убежал. Я не могу поверить, что кто-то осмелился испортить фреску. К счастью, это была просто краска и ничего насильственного», – сказала она.
Фреска была закончена на прошлой неделе. Мэр Билл де Блазио вместе с Преподобным Аль-Шарптоном присоединился ко всеобщим усилиям в прошлый четверг, помогая нарисовать букву «L» в слове «Lives» («Жизни»), а толпа скандировала: «Black Lives Matter».
«Наш город не просто рисует слова на Пятой авеню. Мы привержены смыслу этого сообщения», – написал де Блазио в твиттере.
Фреска является одной из пяти росписей, которые будут созданы в каждом из пяти городских районов. Первоначальное объявление вызвало осуждение со стороны президента.
«Может быть, наша великая полиция, которая была нейтрализована и презираема мэром, не позволит этому символу ненависти быть нарисованным на самой большой улице Нью-Йорка. Лучше потратьте эти деньги на борьбу с преступностью!», написал президент в твиттере.
Here’s what you don’t understand:
Black people BUILT 5th Ave and so much of this nation.
Your “luxury” came from THEIR labor, for which they have never been justly compensated.
We are honoring them. The fact that you see it as denigrating your street is the definition of racism.— Mayor Bill de Blasio (@NYCMayor) July 1, 2020
«Здесь нет «символа ненависти». Просто приверженность истине», – написал мэр. «Только в вашем уме утверждение о ценности людей может быть страшной вещью». В четверг мэр сказал, что «мы ничего не очерняем, мы освобождаем Пятую авеню».
Многие жители Нью-Йорка остановились на Пятой авеню в прошлый четверг, чтобы сфотографировать эту роспись.
Губернатор Эндрю Куомо (Andrew Cuomo) не поддерживает фрески. Он сказал, что главной целью должна быть попытка провести реформу полиции. Он направил критику на де Блазио за сокращение бюджета полиции Нью-Йорка (NYPD) на фоне недавнего всплеска насилия. (Вскоре после того, как город принял этот бюджет, который резко сократил финансирование NYPD, он заплатил нескольким офицерам сверхурочно, чтобы охранять эту роспись)
В целом, опросы показали, что большинство американцев поддерживают Black Lives Matter после недавних протестов из-за расовой несправедливости.
Источник: https://www.nbcnewyork.com/news/local/black-lives-matter-mural-in-front-of-trump-tower-defaced-with-red-paint/2513093/
