В пятницу астронавты НАСА Крис Кэссиди и Роберт Бенкен начали выход в открытый космос за пределами Международной космической станции, чтобы заменить литий-ионные батареи для одного из каналов питания станции. Ожидается, что операция продлится около семи часов.
Пятничный выход в открытый космос начался в 7:32 утра по восточному времени.
Во время выхода в открытый космос, когда Кэссиди вышел из люка космической станции, левое зеркало его запястья отсоединилось и улетело в космос, но это не представляет опасности для экипажа, и прогулка продолжилась, как и планировалось, согласно НАСА. Зеркала позволяют им видеть аспекты своих костюмов, такие как этикетки, переключатели и исполнительные механизмы. Кэссиди может использовать зеркало на своем правом запястье во время выхода в открытый космос.
Оба космонавта — ветераны. Это будет седьмое выход в космос для Кэссиди и восьмой для Бенкена. Они проведут второй аналогичный выход в открытый космос 1 июля.
Эти выходы в открытый космос являются кульминацией серии энергетических обновлений, которые начались в январе 2017 года с целью замены никель-водородных батарей новыми литий-ионными.
Замена батарей, срок службы которых составляет 20 лет, позволит в долгосрочной перспективе значительно улучшить конфигурацию станции, сказал Кеннет Тодд, заместитель руководителя программы Международной космической станции.
Источник: https://edition.cnn.com/2020/06/26/us/nasa-june-spacewalk-cassidy-behnken-scn-trnd/index.html
у своєму регіоні або по всьому світу
в своем регионе или по всему миру
locally or worldwide