Городской совет Нью-Йорка проголосовал за запрет терминов “иностранец” и “нелегальный иммигрант” в официальных документах
Официальные лица Нью-Йорка и правоохранительные органы больше не смогут использовать термины «иностранец» и «нелегальный иммигрант» для обозначения иммигрантов без документов.
Спикер Кори Джонсон (Corey Johnson) заявил, что в четверг Совет Нью-Йорка проголосовал за запрет «бесчеловечных и оскорбительных» слов в местных законах, правилах и документах. Термин, который чиновники будут использовать в будущем – «негражданин».
BREAKING: New York City just became the first major U.S. city to prohibit the use of the dehumanizing and offensive term "alien" in local laws, rules, and documents. From now on, the term will be "noncitizen."
— NYC Council Speaker Corey Johnson (@NYCSpeakerCoJo) May 28, 2020
«Эти слова – устаревшие, они используются для дегуманизации людей, которых они описывают. Настало время запретить их, – сказал член Совета Франциско Мойя (Francisco Moya) перед голосованием. – Слова имеют значение. Язык, который мы выбираем, имеет силу и последствия».
В прошлом году городская комиссия по правам человека выпустила руководство, в соответствии с которым было запрещено использовать термины «незаконный иностранец» или «нелегал» с «намерением унизить или преследовать человека».
Руководство также сделало незаконным преследование или дискриминацию «кого-либо за использование им другого языка или его ограниченное владение английским языком».
Источник: nbc new york
