Американские фразовые глаголы: 8 секретов быстрого освоения
Изучение американских фразовых глаголов: 8 секретов освоения — это ключ к овладению разговорным английским языком. Вы знаете, что одним из лучших способов погрузиться в разговорный английский является изучение фразовых глаголов? Эти словосочетания, состоящие из глагола и частицы, могут быть настоящей головной болью для тех, кто изучает язык. Но овладение ими открывает путь к более естественному и беглому общению на английском языке, особенно в контексте американского варианта языка.
Фразовые глаголы — это неотъемлемая часть американского английского, которая придает речи живость и выразительность. Они часто используются в повседневном общении, бизнес-контекстах и даже в формальных ситуациях. Понимание и правильное использование фразовых глаголов может значительно улучшить ваши навыки общения и помочь вам звучать более естественно, как носитель языка.
В этой статье мы рассмотрим 8 эффективных секретов, которые помогут вам освоить американские фразовые глаголы. Эти стратегии разработаны, чтобы сделать процесс обучения более структурированным и менее intimidating. Независимо от того, начинающий вы или продвинутый изучающий язык, эти советы помогут вам улучшить свое понимание и использование фразовых глаголов в американском английском.
Не стоит отчаиваться, если фразовые глаголы на первый взгляд кажутся сложными и запутанными. Есть несколько секретов, которые помогут вам быстро освоить их. Готовы узнать, какие?
Американские фразовые глаголы: ключ к пониманию разговорного английского
Для русскоязычных иммигрантов, туристов и жителей США знание фразовых глаголов является неотъемлемой частью успешной коммуникации. Эти глагольные конструкции широко используются в повседневной речи американцев и часто вызывают трудности у изучающих английский язык.
Фразовые глаголы состоят из базового глагола и одного или двух послелогов, которые вместе образуют новое значение, часто отличное от исходного смысла глагола. Ниже представлена таблица наиболее распространенных американских фразовых глаголов, которые помогут вам лучше понимать и использовать разговорный английский в США.
| Фразовый глагол | Значение | Пример использования |
|---|---|---|
| Break down | Сломаться; разрушиться | My car broke down on the highway. (Моя машина сломалась на шоссе.) |
| Catch up | Наверстать упущенное; догнать | Let’s meet for coffee and catch up. (Давай встретимся за кофе и наверстаем упущенное.) |
| Check out | Посмотреть; изучить; выписаться из отеля | Check out this new restaurant downtown. (Посмотри на этот новый ресторан в центре.) |
| Chill out | Расслабиться; успокоиться | Just chill out, everything will be fine. (Просто расслабься, все будет хорошо.) |
| Figure out | Разобраться; понять | I can’t figure out how to use this app. (Я не могу разобраться, как пользоваться этим приложением.) |
| Get along | Ладить; уживаться | How do you get along with your new roommate? (Как ты ладишь со своим новым соседом по комнате?) |
| Hang out | Проводить время вместе; тусоваться | We often hang out at the local coffee shop. (Мы часто тусуемся в местной кофейне.) |
| Look up | Искать информацию | I need to look up the address online. (Мне нужно найти адрес в интернете.) |
| Make up | Помириться; выдумать | They had a fight but made up quickly. (Они поссорились, но быстро помирились.) |
| Pick up | Забрать; подобрать; научиться | Can you pick up some groceries on your way home? (Можешь купить продукты по пути домой?) |
| Run out of | Закончиться; исчерпаться | We’ve run out of milk, need to buy more. (У нас закончилось молоко, нужно купить еще.) |
| Show up | Появиться; прийти | He didn’t show up for the meeting. (Он не появился на встрече.) |
| Take off | Снять (одежду); взлететь (о самолете) | The plane will take off in 10 minutes. (Самолет взлетит через 10 минут.) |
| Turn down | Отказаться; убавить (звук, температуру) | I had to turn down the job offer. (Мне пришлось отказаться от предложения работы.) |
| Work out | Тренироваться; разрешиться (о проблеме) | I work out at the gym three times a week. (Я тренируюсь в спортзале три раза в неделю.) |
Освоение фразовых глаголов требует времени и практики, но это значительно обогатит ваш словарный запас и поможет лучше понимать американскую речь. Старайтесь обращать внимание на контекст использования этих выражений в фильмах, сериалах и разговорах с носителями языка.
Помните, что многие фразовые глаголы имеют несколько значений, поэтому важно учитывать ситуацию, в которой они используются. Регулярное использование фразовых глаголов в вашей речи сделает ее более естественной и приблизит к языку, на котором говорят американцы в повседневной жизни.
1. Знакомьтесь с контекстом использования
Многие фразовые глаголы могут иметь несколько значений в зависимости от контекста. Например, глагол «to get» в сочетании с разными частицами может означать:
- «To get up» — вставать
- «To get down» — приступить к делу, понять суть
- «To get over» — оправиться от чего-либо
- «To get along» — ладить с кем-либо
Изучайте фразовые глаголы в контексте, читайте примеры их использования в предложениях и запоминайте наиболее распространенные значения.
2. Обращайте внимание на частицы
Частицы играют ключевую роль во фразовых глаголах. Они могут полностью изменить значение глагола. Рассмотрим, к примеру, глагол «to turn»:
- «To turn on» — включать
- «To turn off» — выключать
- «To turn down» — отклонить предложение
- «To turn up» — появиться неожиданно
Обращайте особое внимание на частицы и запоминайте их значения в сочетании с разными глаголами.
3. Используйте ассоциации и визуализацию
Фразовые глаголы часто имеют образное значение, которое можно визуализировать. Например, «to let someone down» буквально означает «опустить кого-то», но в переносном смысле — разочаровать или подвести. Создавайте ассоциации и образы, чтобы лучше запомнить фразовые глаголы.
4. Запоминайте по категориям
Группируйте фразовые глаголы по тематическим категориям, таким как:
- Движение и перемещение («to come across», «to go over», «to run into»)
- Начало и завершение действия («to start off», «to give up», «to carry on»)
- Общение и отношения («to get along with», «to break up with», «to make up with»)
Это поможет вам лучше запомнить и систематизировать знания.
5. Практикуйтесь в разговорной речи
Чтобы действительно овладеть фразовыми глаголами, необходимо использовать их в повседневном общении. Смотрите американские фильмы и сериалы, слушайте подкасты и музыку, читайте книги и блоги. Обращайте внимание на идиоматические выражения и пробуйте использовать их в разговоре.
6. Составляйте собственные примеры предложений
После изучения фразового глагола попробуйте составить несколько собственных предложений с его использованием. Это поможет закрепить знания и лучше понять контекст употребления.
7. Пополняйте словарный запас постепенно
Не пытайтесь выучить все фразовые глаголы сразу. Это может привести к путанице и перегрузке. Вместо этого фокусируйтесь на наиболее распространенных и часто используемых выражениях. Постепенно пополняйте свой словарный запас новыми фразовыми глаголами.
8. Регулярно повторяйте и практикуйтесь
Регулярная практика и повторение – ключ к успешному изучению фразовых глаголов. Создавайте флэш-карточки, составляйте списки, ведите словарь и постоянно возвращайтесь к изученному материалу. Чем чаще вы будете использовать английские фразовые глаголы, тем легче они будут даваться вам.
Овладение фразовыми глаголами – непростая, но очень важная задача для тех, кто стремится к беглому владению разговорным английским языком. Следуя этим секретам и регулярно практикуясь, вы сможете значительно расширить свой словарный запас и почувствовать себя более уверенно в общении на американском варианте английского языка. prakticheskii kurs angliiskogo yazyka
Интересный факт об американских фразовых глаголах:
Фразовые глаголы, столь характерные для современного английского языка, пережили настоящий бум в период раннего современного английского языка, особенно в XVI веке. Удивительно, но именно Уильям Шекспир сыграл значительную роль в популяризации фразовых глаголов в американском английском. В его пьесах было идентифицировано 5744 уникальных фразовых глагола, что демонстрирует их широкое использование уже в то время.
Интересно отметить, что фразовые глаголы часто считались более неформальными и разговорными по сравнению с их латинскими эквивалентами. Например, «destroy» (разрушать), заимствованное из французского, заменило древнеанглийское «forbrecan» (break up — разбивать). Эта тенденция сохранилась и в американском английском, где фразовые глаголы часто используются в повседневной речи и неформальных ситуациях.
В современном американском английском фразовые глаголы продолжают развиваться, образуя даже трехчастные конструкции, такие как «put up with» (мириться с чем-либо) или «do away with» (покончить с чем-либо). Эти глаголы не только обогащают язык, но и отражают культурные особенности и историю развития американского варианта английского языка. пословицы о мести
Частые вопросы и ответы: Американские фразовые глаголы
Ответ 1: Фразовые глаголы — это комбинации глагола и предлога или наречия, которые вместе образуют новое значение, отличное от значения отдельных слов. Они чрезвычайно важны в американском английском по нескольким причинам:
Распространенность: Фразовые глаголы очень часто используются в повседневной речи американцев.
Многозначность: Один фразовый глагол может иметь несколько значений в зависимости от контекста.
Неформальность: Они придают речи более разговорный, неформальный характер.
Замена длинных слов: Часто фразовые глаголы заменяют более длинные, формальные слова латинского происхождения.
Идиоматичность: Значение фразового глагола часто нельзя вывести из значений его составных частей, что делает их важной частью идиоматического английского.
Культурный аспект: Понимание и использование фразовых глаголов помогает лучше понять американскую культуру и образ мышления.
Овладение фразовыми глаголами значительно улучшает владение языком и помогает звучать более естественно в разговорной речи.
Ответ 2: В повседневной речи американцев часто встречаются следующие фразовые глаголы:
Get up — вставать
Wake up — просыпаться
Look for — искать
Give up — сдаваться
Pick up — поднимать, забирать
Turn on/off — включать/выключать
Hang out — проводить время (с друзьями)
Figure out — понять, разобраться
Show up — появиться
Run out of — закончиться (о запасах чего-либо)
Эти глаголы охватывают различные аспекты повседневной жизни и часто используются в неформальном общении. Например, вместо того чтобы сказать «I don’t understand», американец скорее скажет «I can’t figure it out». Или вместо «I surrendered» более естественно прозвучит «I gave up».Важно отметить, что многие из этих глаголов имеют несколько значений в зависимости от контекста. Например, «pick up» может означать как «поднять что-то с пола», так и «забрать кого-то на машине».
Ответ 3: Правильное использование фразовых глаголов может быть сложным для изучающих английский язык, но есть несколько основных правил:
Разделяемые и неразделяемые глаголы: Разделяемые: объект может стоять между глаголом и частицей.
Пример: «Turn off the light» или «Turn the light off».
Неразделяемые: объект всегда стоит после частицы.
Пример: «I ran into an old friend» (нельзя сказать «I ran an old friend into»).
Местоимения:
Если объект — местоимение, оно обычно ставится между глаголом и частицей.
Пример: «Pick it up» (не «Pick up it»).
Значение контекста:
Многие фразовые глаголы имеют несколько значений, поэтому важно понимать контекст.
Пример: «I’m looking forward to the weekend» (с нетерпением ждать) vs «He’s looking forward» (смотреть вперед).
Формальность:
Фразовые глаголы обычно более неформальны. В официальной речи их часто заменяют на более формальные эквиваленты.
Пример: «put off» (неформально) vs «postpone» (формально).
Устойчивые выражения:
Некоторые фразовые глаголы используются в устойчивых выражениях.
Пример: «Cheer up!» (Не грусти!)
Практика и внимательное слушание носителей языка помогут лучше понять, как правильно использовать фразовые глаголы в речи.
Ответ 4: Запоминание фразовых глаголов может быть непростой задачей, но есть несколько эффективных стратегий:
Контекстное обучение: Изучайте фразовые глаголы в контексте, используя примеры из реальных ситуаций, фильмов или книг.
Группировка по темам: Объединяйте фразовые глаголы по темам (например, глаголы, связанные с работой, отношениями, путешествиями).
Визуализация: Создавайте ментальные образы или рисунки, иллюстрирующие значение фразового глагола.
Использование в речи: Старайтесь сразу же использовать новые фразовые глаголы в своей речи или письме.
Флэш-карточки: Создавайте карточки с фразовым глаголом на одной стороне и его значением и примером на другой.
Игры и приложения: Используйте языковые игры и приложения, специально разработанные для изучения фразовых глаголов.
Ассоциации: Придумывайте ассоциации между фразовым глаголом и его значением.
Регулярное повторение: Периодически возвращайтесь к изученным фразовым глаголам для закрепления.
Изучение по частям: Группируйте фразовые глаголы по общему глаголу или частице (например, все глаголы с «up» или все варианты «get»). angliiskogo yazyka kurs uploaded
Слушание и подражание: Обращайте внимание на использование фразовых глаголов носителями языка и старайтесь их имитировать.
Помните, что изучение фразовых глаголов — это постепенный процесс. Не пытайтесь выучить все сразу, лучше осваивать их постепенно, интегрируя в свою повседневную речь.
Ответ 5: Да, некоторые фразовые глаголы могут вызвать недопонимание или даже конфуз при общении с американцами, особенно если их неправильно использовать или понять. Вот несколько примеров:»Put out» — может означать «погасить» (огонь), но также имеет сленговое значение «оказать сексуальные услуги».
«Go down» — буквально «спускаться», но в сленге может означать «случиться» или иметь сексуальный подтекст.
«Come off» — может означать «отваливаться», но также используется в выражении «come off it», означающем «прекрати обманывать».
«Knock up» — в британском английском означает «разбудить», но в американском это грубое выражение для «забеременеть».
«Pass out» — может означать как «раздать», так и «потерять сознание».
«Make out» — может означать «понять», но чаще используется в значении «целоваться страстно».
«Turn on» — кроме значения «включить», может означать «возбудить сексуально».
«Blow off» — может означать «пропустить что-то намеренно», но звучит довольно грубо.
«Screw up» — означает «испортить что-то», но звучит довольно резко в формальной обстановке.
«Hook up» — может означать «встретиться», но часто используется в значении «заняться сексом без обязательств».
Чтобы избежать недоразумений, важно учитывать контекст использования фразовых глаголов и быть осторожным с теми, которые могут иметь двойное значение или сленговое употребление. В случае сомнений лучше использовать более нейтральные выражения или уточнить значение у собеседника.
